宿成建 2018.3.9

索罗斯在2018世界经济年会论坛（The World Economic Forum）访谈录

主持人：两周前，你说我们应该更加小心，因为2008年金融危机正在重演。

索罗斯：是的，我们正在重演，2008年爆发的那场金融危机，那时也出现了熊市，如今我们也处于同样的境地，但是这次非均衡的源头是不同。2008年的根源是美国次贷危机，而现在的根源基本上是中国，所以这没有可比性。

主持人：中国是因为其增长比我们预期的更加低迷，还是因其输入性通缩导致人民币贬值呢？

索罗斯：是输入性通缩和中国经济的过度负债，全社会债务占比已达300%，加上外债的话可能达到350%，因此，这次严峻的，另外，中国没有及时在增长模式上，从投资出口导向内需引导转变，所以硬着陆不可避免。

主持人：所有你认为在当局也不能处理的时候，金融危机会从中国开始？

索罗斯：那是其中一个方向。基本上关键问题是通货紧缩，现在的情况，我们并不适应，我们从未经历过通缩环境，上一次通缩发生在20世纪30年代，我年轻时还没在市场上活动呢，我们不知道如何应对它，这是一个不同的局面。但现在我们必须面对。

主持人：就中国而言，你期待硬着陆的到来吗？

索罗斯：硬着陆已经开始发生了。我并不期待硬着陆，我正在观察，不过中国可以处理这个问题，与大部分国家相比，中国有资源在选择政策上，有更广阔的空间，因为中国有3万亿外汇储备和其他优势，然而中国有方法将该问题传递给其他国家。所以他们能处理这个问题。即使他们没有将问题转移，中国肯定可以继续发展2至3年，但对其他国家的影响，才是正真的通缩。

本文根据视频翻译文字编写而成。

任何转载须注明原文来自于《易道启发价值网》

                       易道启发价值网创始人  宿成建

                            2018年3月9日